.تشجيعاً لانتشار الكتب والأعمال السينمائيّة الإيطاليّة في الخارج، تقدّم وزارة الخارجيّة والتعاون الدوليّ الإيطاليّة حوافز لأعمال الترجمة والدبلجة/الترجمات السمعيّة المرئيّة، نظراً لأهمّيتها الكبيرة في نشر اللغة والثقافة الإيطاليّة في الخارج
:تنقسم هذه الحوافز الماليّة إلى
منح لترجمة عمل إيطالي في الخارج لم يُنشَر بعد، وكذلك لأعمال الدبلجة والترجمات السمعيّة المرئيّة لأفلام قصيرة وطويلة ولمسلسلات تلفزيونيّة؛-
جوائز لعمل إيطاليّ تمّت ترجمته في الخارج-
( هاتف: 00963113319543 – iicdamasco@esteri.it بريد الكتروني يتمّ تقديم الطلبات سنويّاً للمراكز الثقافيّة الإيطاليّة وللبعثات الدبلوماسيّة والقنصليّة في الخارج، حسب الخطوات والشروط المنصوص عليها في الإعلان (المركز الثقافي الإيطالي في دمشق المهلة الأخيرة لتقديم الطلبات لإعلان العام الحالي 2025 هي في 7 نيسان 2025
:يمكن الحصول على الإعلان ونموذج الطلب على الرابط التالي
