1- على ماذا نصوّت؟
بموجب مرسوم رئاسي صادر في 13 كانون الثاني 2026، ونُشر في الجريدة الرسمية بتاريخ 14 كانون الثاني 2026، حيث تم تحديد موعد الاستفتاء، وفقًا للمادة 138 من الدستور، يومي الأحد 22 والاثنين 23 آذار 2026، لتعديل بعض مواد الدستور الإيطالي المتعلقة بفصل المسارات المهنية في السلطة القضائية (ما يُعرف بـ”إصلاح القضاء”).
2- كيف تتم عملية التصويت؟
يُرجى العلم بأن سوريا من بين الدول التي لا تسمح فيها المادة 20، الفقرة 1 مكرر من القانون رقم 459/2001، بالتصويت عبر البريد. لذلك:
-يحق للإيطاليين المسجلين لدى سجل الإيطاليين المقيمين في الخارج (AIRE) في دمشق ممارسة حقهم في التصويت فقط في البلدية التي سجلوا فيها للتصويت في إيطاليا.
ولضمان فعالية هذا الحق، يمنح القانون هؤلاء الناخبين ميزة مالية محددة: حيث يمكنهم، بناءً على طلب رسمي، طلب استرداد 75% من تكلفة تذكرة سفرهم (انظر النقطة 3 أدناه لمزيد من التفاصيل).
-يحق للمواطنين الإيطاليين الموجودين مؤقتًا في سوريا، وغير المسجلين في (AIRE) (انظر المادة 4 مكرر من القانون 459/2001، باستثناء الناخبين المشار إليهم في الفقرتين 5 و6)، ممارسة حقهم في التصويت فقط في البلدية المسجلة فيها للتصويت في إيطاليا. ولن يتمكن هؤلاء الناخبين، حتى لو كان وجودهم مؤقتًا للعمل أو الدراسة أو لأسباب طبية، من الاستفادة من أي فوائد اقتصادية لتغطية تكاليف عودتهم إلى إيطاليا، حتى لو كان السفر بغرض المشاركة في الاستفتاء.
3- استرداد 75% من قيمة تذاكر السفر إلى إيطاليا للإيطاليين المسجلين في سجل الإيطاليين المقيمين في الخارج (AIRE)
يُطبق استرداد 75% من قيمة تذاكر الطيران ذهابًا وإيابًا على جميع أنواع تذاكر الطيران. ويُشترط أن تكون تذاكر الدرجة السياحية فقط هي المؤهلة للاسترداد (المادة 22 من المرسوم الرئاسي رقم 104 الصادر في 2 نيسان 2003). ولا يُسمح باسترداد قيمة التذاكر التي تزيد درجتها عن الدرجة المسموح بها قانونًا. ويجب أن تكون التذاكر المؤهلة للاسترداد سارية المفعول في أقرب وقت ممكن من تاريخ الاستفتاء.
نظراً لعدم وجود رحلات جوية مباشرة بين سوريا وإيطاليا، يُسمح بالتوقف، شريطة أن تكون مدة التوقف تتوافق مع مدة الرحلة المباشرة إلى إيطاليا. كما يجب أن تكون مدينتا الوصول والمغادرة قريبتين قدر الإمكان من البلدية التي مسجل فيها الناخب. وبمجرد وصول الناخبين إلى إيطاليا، يمكنهم الاستفادة من شروط السفر المخفّضة المتاحة للسفر الداخلي.
يجب توجيه طلب استرداد الأموال إلى المكتب القنصلي لهذه السفارة (consolare.damasco@esteri.it) ويمكن صياغته بحيث يتم تحديد التفاصيل الشخصية الكاملة للناخب، وعنوان إقامته المسجل في AIRE، ورقم الهاتف، وعنوان البريد الإلكتروني، وتعليمات إيداع المبلغ المراد استرداده.
يجب أن تتضمن المستندات الداعمة للنفقات المصاحبة لطلب الاسترداد ما يلي: 1) تذكرة الطيران؛ 2) بطاقات الصعود إلى الطائرة؛ 3) بطاقة هوية الناخب مختومة بختم مركز الاقتراع. يُعدّ هذا المستند الأخير ضروريًا لإثبات أن الناخب قد استخدم بالفعل تذكرة الطيران المطلوب استرداد ثمنها. إذا تعذّر خصم المبلغ المدفوع فعليًا من قيمة التذكرة، فيجب تقديم فاتورة محددة صادرة عن شركة الطيران و/أو وكالة السفر لإثبات ذلك.
لا يلزم الحصول على إذن مسبق من هذه السفارة، ولكن يجب تقديم الطلب فور العودة إلى سوريا.
